hanging wall（地质/采矿）：在断层或矿脉等倾斜构造中，位于断层面（或矿脉面）上方的一侧岩体，通常与下方的 footwall（底盘） 相对。常用于描述断层运动、矿体赋存与采矿安全等。（该术语在不同语境下也可引申为“上盘”。）
/ˈhæŋɪŋ wɔːl/
The hanging wall moved downward during the earthquake.
地震期间，上盘（hanging wall）发生了向下位移。
In this mine, the ore body lies along a fault, and engineers monitor the hanging wall for signs of instability to prevent rockfalls.
在这座矿山里，矿体沿断层分布，工程师会监测上盘（hanging wall）的失稳迹象，以防止落石事故。
hanging 源自古英语 hangian（悬挂），wall 源自古英语 weall（墙、壁）。在早期矿业与地质描述中，人们把倾斜矿脉/断层面想象成一面“墙”：站在矿脉旁时，上方那一侧像是“悬在头顶的墙”，因此称为 hanging wall；相对地，脚下那侧称 footwall。
Select Language